НОВОСТИ ОПЕРАТОРОВ
НОВОСТИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ОКОЛОМОБИЛЬНЫЕ НОВОСТИ
МОБИЛЬНЫЕ НОВИНКИ
НОВИНКИ JAVA ИГР И ПО
АВТОРСКИЕ СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
МОБИЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ЮМОР
SMS ПРИКОЛЫ
МОБИЛЬНЫЕ СЕКРЕТЫ
УКРАИНСКИЕ НОВОСТИ
ВСЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Рассылка новостей
|
Поиск по сайту
|
АРХИВ
| | Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
|
|
ЮМОР В МОБИЛЬНОМ МИРЕ |
RSS
|
 ТРУДНОСТИ МОБИЛЬНОГО ПЕРЕВОДА.
Если на мобильнике типа Нокия в автоматическом наборе текста SMS на английском языке беспрестанно нажимать цифру 4, то конечной фразой будет "High?" (рус: "Обкурился?").
Один мой знакомый работал на корейцев, переводил на русский язык прошивки к мобильникам. Один раз их коллективу приенсли телефон неслабых размеров с кучей бизнес-функций, но почему-то с женским календарём, причём защищённым паролем!
Наши спецы всё перевели, но потребовали от корейцев обязательно убрать календарь, а если это невозможно то хотя-бы пароль. Корейцы спрашивают, почему? Ответ наших программеров:
"Такие телефоны в России покупают в основном мужчины-бизнесмены. Подумайте сами - мужчине этот календарь вообще не нужен, цикл жены он и так знает, а если эта самая жена залезет в мобильник мужа и увидит, что он следит за чьим-то циклом да ещё паролем это защищает..."
| Источник | Новость добавлена 8-03-2005 |
Другие новости по теме: прошивка нокии, тексты sms, мобильные нокия
|
|
